語源で一杯

お酒の席や休憩中に使えるネタをご紹介します！

【野次馬（やじうま）】

年老いた馬（親父馬）は、人に慣れず騒ぐだけで役に立たないことから、騒動にやじを飛ばす人を指すようになったそうです。

【諦める（あきらめる）】

もともとは事情を「明らめる（明らかにする）」という意味でしたが、明らかにした結果、無理だと断念する意味が残ったそうです。

【打ち合わせ】

雅楽で演奏前に管楽器や打楽器の拍子を合わせる（打ち合う）ことが由来。

【勉強（べんきょう）】

もとは「勉め（つとめ）強いる（しいる）」と書き、気の進まないことを無理にするという意味だったそうです。

【御馳走様（ごちそうさま）】

「馳走」はもともと「走り回る」という意味。冷蔵庫もスーパーもない時代、客をもてなすために馬を走らせて食材を集めに奔走したことから、感謝を込めて「御」と「様」をつけて呼ぶようになったとか。

【サバを読む】

鯖（サバ）は傷みやすく、漁師や魚屋が数も数えずに急いで売りさばいたことから、「数をごまかす」という意味に。

【ヤバい】

江戸時代の「牢屋」を意味する「厄場（やば）」が語源という説があります。看守に見つかりそうな時に『ヤバい！』と使っていたのが始まりだとか。今では「すごい」という意味でも使われますが、もともとは命懸けの言葉だったとは。。

【ズボン】

フランス語の「ジュポン（jupon=アンダースカート）」が訛った説や、履く時に「ズボンと足を入れる」という擬音から来たという江戸時代の俗説もあります。英語では「パンツ」や「トラウザーズ」なので、日本独自の呼び方になりますね。

【おにぎりとおむすび】

「おにぎり」は単に握り飯を丁寧に言ったもので、形に決まりはありません。一方、「おむすび」は三角形に限定されるという説や、東日本と西日本での呼び方の違いなど、地域によっても解釈が分かれるそうです。

普段何気なく使っている言葉

へぇ〜と頷けることや実は恐ろしい意味が隠れていたのかと驚きました。

今では既存の言葉に新しい意味をもたらして使ったり、別々の言葉を融合させて新しい言葉が生まれる時代です。

進化し続けている「言葉」だからこそ、語源を振り返るの面白いかもしれません！